1
00:00:01,200 --> 00:00:04,480
ТИТЛОВИ: К.ФРЕГЕР, А.КЊАЖЕВА,
С. ГУСЦХИНА, И. ЦХИСТИАКОВА

2
00:00:11,360 --> 00:00:16,560
- Данашња конференција
сумираће резултате овог квартала.

3
00:00:16,640 --> 00:00:21,560
Поштоване колеге! нисмо праведни
вршимо контролу квалитета

4
00:00:21,640 --> 00:00:26,600
прехрамбени производи - ми,
без претеривања стојимо на опрезу

5
00:00:26,680 --> 00:00:32,560
здравље наших грађана.
И са задовољством најављујем

6
00:00:32,640 --> 00:00:38,040
најбољи инспектори
квартал. И постао је први

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,920
Борис Едуардович Комаровски!

8
00:00:57,560 --> 00:00:59,800
– Велика ми је част...

9
00:01:04,960 --> 00:01:06,360
...велика част...

10
00:01:14,320 --> 00:01:15,680
-Ах!

11
00:01:18,560 --> 00:01:19,760
- Хитно хитна!

12
00:01:33,840 --> 00:01:37,600
-Не, кад сам устао, још сам био са њим
све је било у реду. А када сте почели

13
00:01:37,800 --> 00:01:42,720
да говори, био је потресен и...
одмах је пао. Проверио сам пулс

14
00:01:42,800 --> 00:01:46,800
урадио индиректну масажу срца.
И нисам знао шта друго да радим овде.

15
00:02:08,720 --> 00:02:11,840
-Непосредно пре смрти био је
у италијанском ресторану.

16
00:02:11,920 --> 00:02:16,440
Осећа се мирис моцареле и капара.
Од покојника долази и мирис

17
00:02:16,520 --> 00:02:18,840
натријум метабисулфит.
-А шта је ово?

18
00:02:18,920 --> 00:02:22,200
- Јаки алерген. Применљиво
у прехрамбеној индустрији

19
00:02:22,280 --> 00:02:26,320
у производњи сокова,
пиво и вино као пригушивач пене.

20
00:02:28,600 --> 00:02:32,920
Твоја мајка! Метабисулфит
у високој концентрацији.

21
00:02:34,160 --> 00:02:35,400
-Викторе Алексејевичу!

22
00:02:41,800 --> 00:02:47,960
Ево. Био је у џепу покојника.
-Прелепа.

23
00:02:48,320 --> 00:02:52,000
-Вероватно је много волео своју жену.
- Узрок смрти?

24
00:02:53,480 --> 00:02:58,360
- Асфиксија због едема
респираторног тракта. Претпостављам

25
00:02:58,440 --> 00:03:02,800
алергијске природе.
-На натријум метабисулфиту?

26
00:03:03,400 --> 00:03:04,800
-Не знам.

27
00:03:06,880 --> 00:03:09,160
-Максиме, испитај конобаре.

28
00:03:15,320 --> 00:03:18,680
– Не видим ништа лоше.
Слузокожа је нормална.

29
00:03:21,400 --> 00:03:28,680
-Размишљао сам... Можда
Да ли је вредно обнављања успомена?

30
00:03:34,200 --> 00:03:39,680
-Да, ово је Боренка. Каква ноћна мора.
- Уђите, молим вас.

31
00:03:46,400 --> 00:03:51,520
Да ли је ваш муж имао алергије?
-Да. За млечне производе и кикирики.

32
00:03:51,600 --> 00:03:56,160
-Шта је са метабисулфитом?
-Шта је ово?

33
00:04:04,560 --> 00:04:07,280
-У џепу твог мужа
откривен је прстен.

34
00:04:10,240 --> 00:04:14,000
-О мој Боже... Боренка,
драга моја Боренка...

35
00:04:14,680 --> 00:04:16,720
-Пробај, молим те.

36
00:04:27,160 --> 00:04:29,480
Да, веома је волео.

37
00:04:33,800 --> 00:04:37,400
Не твоја жена.
- Да ли је ово заиста тај прстен?

38
00:04:39,320 --> 00:04:41,520
-Вратите доказе.

39
00:04:53,760 --> 00:04:55,280
-Све ће бити у реду.

40
00:05:15,680 --> 00:05:16,960
Започните.

41
00:05:32,160 --> 00:05:34,000
-Стани! Стани!

42
00:05:35,800 --> 00:05:38,560
-Пријава прихода
у протеклих шест месеци.

43
00:05:40,280 --> 00:05:42,640
-Да, скромно.
-А ово је некретнина,

44
00:05:42,720 --> 00:05:47,160
регистрован на жену Комаровског.
-У исто време, моја жена нигде не ради.

45
00:05:49,360 --> 00:05:52,960
-А ево још једног. Куповина аутомобила
извршна класа

46
00:05:53,280 --> 00:05:55,760
пре месец дана, регистрован на моју жену.

47
00:05:56,640 --> 00:06:01,320
-Корупција. Постоји списак компанија
који је Комаровски прегледао?

48
00:06:02,400 --> 00:06:05,240
-Ја кувам.
-Шта је показало испитивање конобара?

49
00:06:05,960 --> 00:06:10,640
- Контејнер са лимунадом је био отворен.
Свако од присутних могао је да се ували

50
00:06:10,720 --> 00:06:14,760
метабисулфита у њега.
-Открио сам нешто.

51
00:06:15,760 --> 00:06:19,400
Комаровски је често звао
претплатнику "Лења СТО". Ево.

52
00:06:20,040 --> 00:06:22,960
Обично је звао увече.
Идентификовао сам место

53
00:06:23,040 --> 00:06:26,640
у којој су готово сви били прихваћени
позива ову Лену.

54
00:06:26,720 --> 00:06:30,400
-СТО?
-Ленино сервисна станица се налази у чудној

55
00:06:30,480 --> 00:06:33,720
место. Италијански ресторан
"Ил сцарамуцциа."

56
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
- Италијански ресторан.

57
00:06:38,320 --> 00:06:41,360
-Непосредно пре смрти посетио га је
Италијански ресторан -

58
00:06:41,440 --> 00:06:44,040
Осећа се мирис моцареле и капара.

59
00:06:45,280 --> 00:06:48,360
-Прошло је доста времена откако нисам био
у италијанском ресторану.

60
00:06:49,360 --> 00:06:52,280
- Амбу торба.
-Не овде!

61
00:07:04,200 --> 00:07:05,800
-Твоја мајка!

62
00:07:10,600 --> 00:07:13,160
-Лебедев, нисам те звао.

63
00:07:14,760 --> 00:07:19,920
-Потребан нам је новац за оперативне трошкове.
-Слушај, тренутно сам заузет.

64
00:07:20,000 --> 00:07:23,240
Позван сам у министарство.

65
00:07:24,360 --> 00:07:25,840
На састанак.

66
00:07:26,360 --> 00:07:30,440
Вратићу се и схватити.
-Разумео.

67
00:07:33,160 --> 00:07:36,040
– Зашто то ниси рекао?
имао операцију срца?

68
00:07:36,120 --> 00:07:41,120
-Не баш у мом срцу. Метак је извађен
из перикардне кесе.

69
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
-Да ли сте успели да се сетите нечега?

70
00:07:46,680 --> 00:07:49,560
-Нема више струје.

71
00:07:56,760 --> 00:08:00,360
- Дакле, брускете су твоје
нешто као сендвич, зар не?

72
00:08:01,080 --> 00:08:05,120
-Могло би се рећи. Користи се
као ужину пре аперитива.

73
00:08:06,080 --> 00:08:10,760
- Онда ћу само ову брускету.
-Шта друго?

74
00:08:10,840 --> 00:08:13,640
-Ништа друго.
-А ти?

75
00:08:14,840 --> 00:08:16,400
-Чаша воде.

76
00:08:18,160 --> 00:08:19,280
-То је све?

77
00:08:20,880 --> 00:08:24,360
-Да.
-Ваша наруџбина: једна брускета

78
00:08:24,440 --> 00:08:26,360
и једну чашу воде.

79
00:08:37,400 --> 00:08:39,080
-Јеси ли добро?

80
00:08:39,560 --> 00:08:42,720
-Неки експерименти су опасни
вршити на животињама,

81
00:08:42,800 --> 00:08:44,520
стога се врше над људима.

82
00:08:46,160 --> 00:08:47,960
-Добро, пређимо на посао.

83
00:08:51,480 --> 00:08:54,320
Питам се ко је овај Лења СТО.

84
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
Само тренутак.

85
00:09:17,440 --> 00:09:19,920
Зар ниси у министарству?

86
00:09:22,280 --> 00:09:23,320
-Ух...

87
00:09:24,240 --> 00:09:29,040
Ствар је у томе...
састанак је одложен.

88
00:09:30,960 --> 00:09:35,720
-Да, дешава се.
-Међутим, остали би ово требали знати

89
00:09:35,800 --> 00:09:37,480
опционо.

90
00:09:38,600 --> 00:09:40,240
-Разумем те.

91
00:09:54,200 --> 00:09:56,520
- Била је још једна смешна прича.

92
00:09:57,000 --> 00:10:03,920
-Брускета. Чашу воде.
-Да, и однеси рачун оном тамо.

93
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
сто иза преграде.
-Извини...

94
00:10:07,280 --> 00:10:10,720
- Пренесите речима:
из Лебедева, оперативни трошкови.

95
00:10:23,360 --> 00:10:25,320
ЦАЛЛ СИГНАЛ

96
00:10:27,520 --> 00:10:30,520
-Здраво.
-Молим те дођи

97
00:10:30,600 --> 00:10:32,240
за наш сто.

98
00:10:34,440 --> 00:10:36,560
Ту смо! Ево!

99
00:10:40,480 --> 00:10:42,320
Све је баш како сам мислио.

100
00:10:42,800 --> 00:10:44,280
Хајде да се играмо Пепељуге.

101
00:10:47,560 --> 00:10:50,440
- Слушам те.
-Молим вас, седите.

102
00:10:52,440 --> 00:10:57,880
- Не би требало.
-Ја сам пуковник СБР Виктор Лебедев.

103
00:10:57,960 --> 00:10:59,880
Молим вас, седите.

104
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
Молим вас пробајте овај прстен.

105
00:11:14,800 --> 00:11:16,440
Пробај, пробај.

106
00:11:21,960 --> 00:11:25,360
Реци ми да ли ме познајеш
Борис Едуардович Комаровски?

107
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
-Не.

108
00:11:30,720 --> 00:11:33,720
-Елена...
-Кузмина.

109
00:11:35,720 --> 00:11:38,920
-Елена Кузмина, јер
ради се о убиству,

110
00:11:39,000 --> 00:11:43,040
пре него што одговорим на моја питања,
Замолио бих вас да добро размислите.

111
00:11:45,000 --> 00:11:47,880
Реци ми да ли ме познајеш
Борис Едуардович Комаровски?

112
00:11:51,080 --> 00:11:52,240
-Да.

113
00:11:53,440 --> 00:11:58,440
-Јеси ли му била љубавница?
-Не. Мислим, да, било је.

114
00:11:58,520 --> 00:12:02,280
Венчаћемо се.
Шта је тачно у питању?

115
00:12:05,760 --> 00:12:09,200
-Све је било баш тако!
-То није све.

116
00:12:09,280 --> 00:12:12,280
Тада то нисам разумео
због старости.

117
00:12:13,800 --> 00:12:17,840
-Тражили сте да дате: фактуру
из Лебедева, оперативни трошкови.

118
00:12:23,680 --> 00:12:29,640
-Никад га нисам звао први.
Увек ме је сам регрутовао

119
00:12:29,720 --> 00:12:34,560
да се не би опекао пред женом.
-И ниси се изненадио што је већ

120
00:12:34,640 --> 00:12:41,920
нисте звали неколико дана?
-Не. Борја је волео да прави изненађења.

121
00:12:45,360 --> 00:12:46,920
Моја Боречка...

122
00:13:14,320 --> 00:13:18,040
-Тања, време је да идемо кући.
-Да, сада.

123
00:13:36,560 --> 00:13:38,760
-Добро јутро!
-Љубазни!

124
00:13:38,840 --> 00:13:40,600
-Добро јутро!
-Љубазни!

125
00:13:41,920 --> 00:13:45,960
-Открио сам нешто.
Комаровскаја је била удата два пута.

126
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
И њен први муж...
-И мртав?

127
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
-Не, жив је и здрав. Неко
Селезњев Григориј Леонидович,

128
00:13:53,720 --> 00:13:57,400
ради као инспектор у истом бироу
за контролу квалитета,

129
00:13:57,480 --> 00:14:00,320
који је Комаровски и био
на истој конференцији.

130
00:14:00,400 --> 00:14:04,680
-Зови Селезњева и Комаровску
за испитивање, само одвојено.

131
00:14:27,920 --> 00:14:29,480
-Ово је за тебе.

132
00:14:31,560 --> 00:14:35,200
-Шта је ово?
-Не знам. Курир је донео ујутру.

133
00:15:00,680 --> 00:15:03,200
Лена, можда можеш узети слободан дан?

134
00:15:04,920 --> 00:15:09,360
-Не, радије бих радио.
-Онда се доведите у ред.

135
00:15:30,720 --> 00:15:34,240
-Алла Викторовна, шта вас везује?
са својим бившим супружником

136
00:15:34,320 --> 00:15:38,160
Селезњев Григориј Леонидович?
-Не разумем питање.

137
00:15:39,560 --> 00:15:44,360
Ништа се не повезује.
-Када сте се последњи пут видели?

138
00:15:45,080 --> 00:15:48,280
-Пре шест година у матичној служби,
када сам се развео.

139
00:15:49,480 --> 00:15:53,200
-Када си био последњи пут
видео твоју бившу жену

140
00:15:53,280 --> 00:15:55,640
Алла Викторовна Комаровскаиа?
-Хало?

141
00:15:58,120 --> 00:16:01,040
За дуго времена. Не сећам се ни када.

142
00:16:02,440 --> 00:16:05,920
Зашто питаш?
Да ли се и њој нешто десило?

143
00:16:08,520 --> 00:16:10,880
-Не, она је добро.

144
00:16:12,960 --> 00:16:16,840
- Реци ми, за која средства?
јеси ли купио ауто?

145
00:16:16,920 --> 00:16:20,120
Не радиш нигде.
- Одговорићу на ова питања

146
00:16:20,200 --> 00:16:25,160
одговори само представнику
фискална служба.

147
00:16:34,760 --> 00:16:38,840
-Да ли сте знали да је ваш други муж
Да ли те Комаровски вара?

148
00:16:40,600 --> 00:16:42,640
- Каква чудна питања!

149
00:16:44,280 --> 00:16:48,080
Да ли ме сумњаш у нешто?
-Ваш муж, скромни државни службеник

150
00:16:48,160 --> 00:16:51,520
Комаровски, стиче
имовине чија вредност

151
00:16:51,600 --> 00:16:55,680
неколико пута већи од његових прихода.
Да не би изазвали сумњу,

152
00:16:55,760 --> 00:16:59,600
он бележи ову имовину
код тебе. И одједном сазнаш

153
00:16:59,680 --> 00:17:02,960
коју је мој муж добио
млади љубавник.

154
00:17:03,040 --> 00:17:07,240
У случају развода добио би
половина ваше укупне имовине.

155
00:17:07,320 --> 00:17:12,320
Из освете и себичних побуда
одлучиш да га убијеш.

156
00:17:12,400 --> 00:17:16,880
Знате да има алергије.
Остаје само да се пронађе саучесник,

157
00:17:16,960 --> 00:17:21,080
што би додало алерген
у лимунаду Комаровског,

158
00:17:21,320 --> 00:17:24,720
тиме вам пружа
100% алиби.

159
00:17:26,800 --> 00:17:28,560
-Прелепа бајка.

160
00:17:30,000 --> 00:17:32,200
Има ли доказа?

161
00:17:35,400 --> 00:17:40,880
Ви сте веома лош истражитељ.
Такви трикови неће радити на мени.

162
00:17:43,320 --> 00:17:44,960
Потпишите пропусницу.

163
00:17:55,200 --> 00:17:58,520
Све су сазнали и сад копају
испод мене. Не знам шта да радим.

164
00:17:59,960 --> 00:18:02,760
шта да радим? здраво,
чујеш ли ме?

165
00:18:03,400 --> 00:18:04,480
-Да.

166
00:18:05,600 --> 00:18:08,920
-Морамо хитно да га се решимо
из овог бисулфита.

167
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
Да ли ме разумете?
-Разумео.

168
00:18:37,320 --> 00:18:38,920
ЗАЈЕДНО: Срећан рођендан!

169
00:18:41,200 --> 00:18:43,240
-Срећан рођендан! За тебе!

170
00:18:46,760 --> 00:18:49,840
- Виктор Алексејевич,
Хоћеш ли да попијеш колу са нама?

171
00:18:51,080 --> 00:18:53,800
Три звездице. За мој рођендан.

172
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
-Добро, хајде.

173
00:19:08,640 --> 00:19:11,360
-Укључите музику. Едвард Григ.

174
00:19:12,480 --> 00:19:15,560
СИСТЕМ: "Вечера" листа песама?
-Да.

175
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
ЦЛАССИЦАЛ МУСИЦ

176
00:19:27,280 --> 00:19:31,320
-У реду, хајде да урадимо последњи.
- Виктор Алексејевич...

177
00:19:31,400 --> 00:19:34,920
-Имате жене и децу код куће.
А ово је канцеларија, а не бар.

178
00:19:35,720 --> 00:19:38,960
-Још пола сата и...
-15 минута.

179
00:19:39,880 --> 00:19:42,360
Срећан рођендан!
-Срећан рођендан!

180
00:19:51,280 --> 00:19:52,720
- Хајде да убрзамо.

181
00:20:18,600 --> 00:20:21,160
СИСТЕМ: Долазни позив.
Ирина Нордин.

182
00:20:21,800 --> 00:20:23,760
- Прихвати изазов. Да.

183
00:20:24,560 --> 00:20:28,800
-Добро вече, ово је Ирина. ја тражим
Викторе. Не знаш где је?

184
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Нема контакта са њим, бринем се.

185
00:20:32,800 --> 00:20:34,840
-Немам појма.

186
00:20:35,440 --> 00:20:36,960
-Извини.

187
00:20:45,520 --> 00:20:47,000
ЦЛАССИЦАЛ МУСИЦ

188
00:20:51,840 --> 00:20:53,280
-Искључи музику.

189
00:21:01,200 --> 00:21:02,640
-Понављам?

190
00:21:52,120 --> 00:21:56,000
-Несрећа. Хтео сам да уништим
доказ, оклизнуо се, пао.

191
00:21:57,120 --> 00:21:59,720
Затиљак ми је ударио у камен.

192
00:22:13,600 --> 00:22:15,600
- Врећа за узорке и прах.

193
00:22:18,280 --> 00:22:20,200
-А овде недостаје.

194
00:22:24,160 --> 00:22:28,040
-Здраво! јеси ли већ
-Метабисулфит.

195
00:22:28,120 --> 00:22:31,760
И то у високој концентрацији.
То је све што могу да кажем.

196
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
- Могао бих да те пробудим.

197
00:22:44,480 --> 00:22:45,600
-Узми.

198
00:22:53,600 --> 00:22:56,640
-Седи. Сада
Конобар ће вам прићи.

199
00:22:58,120 --> 00:23:00,960
-Лена, ево те опет
пакет је испоручен.

200
00:23:11,880 --> 00:23:14,400
-Ко је пошиљалац?
-Није специфицирано. Сигн.

201
00:23:44,600 --> 00:23:49,320
-Какве глупе шале?
Лена, можда би требало да то пријавиш полицији?

202
00:24:02,300 --> 00:24:03,420
КНОЦК

203
00:24:15,860 --> 00:24:18,460
-Шта хоћеш?
-Поклон за Роберта.

204
00:24:18,540 --> 00:24:20,620
-Он има све
не треба му ништа.

205
00:24:20,700 --> 00:24:24,500
- Нећеш пустити мајку унутра?
-Не. Овај број неће радити.

206
00:24:24,820 --> 00:24:28,660
-Дошао сам да се извиним. Хоћеш ли ме почастити чајем?

207
00:24:37,420 --> 00:24:40,140
-Да ли је закључак спреман?
-Не још.

208
00:24:42,660 --> 00:24:46,980
-А речима?
-Ако је пала и ударила се

209
00:24:47,060 --> 00:24:50,020
о камен, то би било линеарно
прелом костију лобање.

210
00:24:50,820 --> 00:24:54,300
И она има депресивни прелом
потиљачна кост.

211
00:24:55,020 --> 00:24:57,980
Неко ју је јако ударио
на потиљку тупим предметом.

212
00:25:02,140 --> 00:25:04,580
Ево закључка.
-Шта се догодило?

213
00:25:04,660 --> 00:25:07,260
-Ништа.
-Је ли то због јучерашњег дана?

214
00:25:08,420 --> 00:25:11,580
-Како си паметан.
-Зар немам право после посла?

215
00:25:11,660 --> 00:25:15,060
попити чашу пива?
-Наравно да јеси.

216
00:25:15,300 --> 00:25:18,540
Нико не задире у твоје
света слобода.

217
00:25:23,100 --> 00:25:25,500
Јеси ли утопио телефон у пиво?

218
00:25:30,500 --> 00:25:32,580
-У ствари, понестало је.

219
00:25:49,420 --> 00:25:53,700
- У последње време сам био веома
много мислио о нама.

220
00:25:55,020 --> 00:25:57,180
Претпостављам да сам била лоша мајка.

221
00:26:00,540 --> 00:26:06,300
Дозволио сам ти да прихватиш живот
превише независних

222
00:26:06,380 --> 00:26:13,180
одлуке због којих касније
У животу сам направио много грешака.

223
00:26:13,260 --> 00:26:17,860
Али судбина ти је дала другу шансу,
а ја као мајка то једноставно нећу дозволити,

224
00:26:17,940 --> 00:26:23,540
да би се протраћило.
-О чему причаш?

225
00:26:24,380 --> 00:26:32,180
- Говорим о оцу твог детета.
Био сам са њим.

226
00:26:34,420 --> 00:26:39,500
И све је признао.
-Шта?

227
00:26:40,540 --> 00:26:48,540
- Да, он је мало фенси,
али ипак безбедно

228
00:26:48,620 --> 00:26:54,060
и поуздан човек. ја верујем
које једноставно морате вратити

229
00:26:54,140 --> 00:26:58,300
ваш однос са њим.
-Не усуђуј се више да се мешаш у мој живот.

230
00:26:58,380 --> 00:27:01,900
-Али ја сам твоја мајка!
А ја боље знам шта ти треба!

231
00:27:01,980 --> 00:27:06,860
-Не усуђуј се више да се мешаш у мој живот.
-Али он те је извукао

232
00:27:06,940 --> 00:27:09,460
из купатила када...
-Излази.

233
00:27:13,340 --> 00:27:16,180
- Ненормално.
-Излази!

234
00:27:19,340 --> 00:27:22,180
-Али хтела сам да абортим.

235
00:28:05,860 --> 00:28:07,820
-Е131.

236
00:28:10,260 --> 00:28:14,580
-Селезњев, први муж Комаровске,
Јуче у 16:20 отишао сам на службени пут.

237
00:28:15,500 --> 00:28:18,660
-И његова бивша је убијена
између 19 и 22 часа.

238
00:28:19,980 --> 00:28:22,420
-Није он.
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

239
00:28:24,980 --> 00:28:29,260
-Треба ми неколико флаша
Ирско зелено пиво

240
00:28:29,340 --> 00:28:33,700
од различитих произвођача.
- Да узмем чипс и орахе?

241
00:28:33,780 --> 00:28:37,300
-Нема потребе. Ах, ево!
Још једна лагана безалкохолна боца.

242
00:28:37,380 --> 00:28:38,420
чекам.

243
00:28:40,660 --> 00:28:42,300
-У чему је квака?

244
00:28:46,420 --> 00:28:51,660
Нисам ни помислио да тако нешто постоји.
Издат је само један тип.

245
00:28:53,140 --> 00:28:54,900
Лагано безалкохолно.

246
00:29:01,900 --> 00:29:03,300
-Хоћеш?

247
00:29:22,420 --> 00:29:25,340
Па? За пријатељство!

248
00:29:34,940 --> 00:29:42,460
-Занимљиво.
Кували су наши словенски преци

249
00:29:42,540 --> 00:29:46,780
зелено пиво много пре Ираца.
-Смешно.

250
00:29:47,260 --> 00:29:49,060
-За Ирце.

251
00:30:00,020 --> 00:30:06,740
-Е131.
-Какав Е131?

252
00:30:07,340 --> 00:30:11,820
-Боје за храну.
Волим реч "храна"

253
00:30:11,900 --> 00:30:14,740
у комбинацији са речју "боја".

254
00:30:15,260 --> 00:30:19,020
Друго име -
плави патент В.

255
00:30:20,180 --> 00:30:25,580
Добија се синтезом
од катрана угљена.

256
00:30:25,660 --> 00:30:29,340
Због тога Е131 узрокује
алергијске реакције,

257
00:30:29,420 --> 00:30:34,100
гастроинтестинални поремећаји,
копривњача и напади астме.

258
00:30:35,220 --> 00:30:38,980
- И скоро сам ти поверовао.
Зашто сте одлучили

259
00:30:39,060 --> 00:30:41,620
да је боја плава,
ако је пиво зелено?

260
00:30:41,700 --> 00:30:48,020
-Пиво је жуто. Плава боја.
Шта се дешава када мешате боје?

261
00:30:57,580 --> 00:31:02,620
Сада метабисулфит, средство за сузбијање пене
у производњи сокова и пива.

262
00:31:03,140 --> 00:31:09,380
Тканина торбе била је засићена мирисом хмеља
и Е131. То значи да сокови нестају.

263
00:31:09,980 --> 00:31:14,420
Остаје пиво, зелено.
Једна врста, кажете?

264
00:31:14,980 --> 00:31:21,900
Ирска зелена. Произвођач -
пивска компанија „Арктик”.

265
00:31:23,500 --> 00:31:30,900
- „Арктик”... Пре месец дана Комаровски
извршио инспекцију у њиховој пивари

266
00:31:30,980 --> 00:31:34,460
за прекршаје
и ништа није нашао.

267
00:31:35,140 --> 00:31:38,780
А недељу дана касније и његова жена
Купио сам себи скуп ауто.

268
00:31:40,500 --> 00:31:46,340
- Има нешто да се уради. сутра.
- Слушај, ево у чему је ствар...

269
00:31:48,260 --> 00:31:51,340
-Шта? Опет?

270
00:31:55,060 --> 00:31:56,500
-Можеш ли ми дати пешкир?

271
00:33:01,700 --> 00:33:05,140
-Имате посетиоца. Ово је Јулиа.
-Укључите микрофон.

272
00:33:05,780 --> 00:33:08,980
Слушам!
-Нећу дуго.

273
00:33:09,060 --> 00:33:12,020
Имам дете у ауту.
-Отвори лифт.

274
00:33:16,780 --> 00:33:18,780
ПАМЕТНА КУЋА: Добро дошла, Јулија.

275
00:33:26,700 --> 00:33:29,820
-Дошао сам да се извиним
за твоју луду мајку.

276
00:33:29,900 --> 00:33:33,820
Дошла је да те види, зар не?
Из неког разлога јој је то ушло у главу,

277
00:33:33,900 --> 00:33:39,380
да имам Роберта од тебе.
Питам те да ли следећи пут

278
00:33:39,460 --> 00:33:43,260
она ће се појавити, ти јој пренеси идеју,
да Роберт није твоје дете.

279
00:33:43,340 --> 00:33:47,380
Она ме не чује. Очигледно
почела је неповратна сенилност

280
00:33:47,460 --> 00:33:50,180
промене...
- Слушај, ја...

281
00:33:50,260 --> 00:33:53,060
-Нема потребе да се правдате.
Обоје смо одрасли

282
00:33:53,140 --> 00:33:57,780
свако има свој лични живот.
БУКА ФЕНОМ

283
00:33:58,660 --> 00:34:00,900
-Ово је потпуно...
-Нема потребе да кажеш ништа.

284
00:34:01,180 --> 00:34:05,100
Па, нећу да се мешам. лепо се проведи...

285
00:34:07,780 --> 00:34:09,340
-Ох, здраво!

286
00:34:11,940 --> 00:34:13,780
-Из неког разлога нисам изненађен.

287
00:34:26,300 --> 00:34:28,340
Ово је било за очекивати.

288
00:34:51,940 --> 00:34:56,060
-Ово је истина. Пре три недеље
Имали смо хитан случај. На лагеру

289
00:34:56,140 --> 00:34:59,220
недостајала је кеса метабисулфита.
Ово је веома ужасан отров.

290
00:34:59,300 --> 00:35:02,780
-Комаровски је дошао код тебе
са верификацијом управо из овог разлога?

291
00:35:02,860 --> 00:35:05,860
-Укључујући.
- У свом извештају, Комаровски је написао,

292
00:35:05,940 --> 00:35:08,500
оно што нисам нашао у фабрици
нема кршења.

293
00:35:08,580 --> 00:35:11,060
- Пришао нам је,
људски.

294
00:35:11,140 --> 00:35:14,340
Схватите да ли је почело
истрага, затим производња

295
00:35:14,420 --> 00:35:17,260
морао би да престане
а потрошачи би остали

296
00:35:17,340 --> 00:35:20,660
без свог омиљеног пића.
-Каква брига за потрошаче.

297
00:35:20,740 --> 00:35:23,500
-Али смо потрошили
своју унутрашњу истрагу.

298
00:35:23,580 --> 00:35:25,020
-И?
-Ништа.

299
00:35:25,100 --> 00:35:26,220
Идемо!

300
00:35:33,500 --> 00:35:35,140
Ево, обавезно га ставите.

301
00:35:39,580 --> 00:35:41,100
-Твоја мајка!

302
00:35:43,220 --> 00:35:44,460
- Молим те.

303
00:35:51,620 --> 00:35:55,780
-Је ли све ово метабисулфит?
-Не. Ево боја

304
00:35:55,860 --> 00:35:57,660
и акцелератори ферментације.

305
00:36:09,740 --> 00:36:12,340
-Коља, јеси ли слеп?
- У реду је, биће.

306
00:36:13,420 --> 00:36:18,060
- Испада занимљива ствар.
Да је Комаровски покренуо

307
00:36:18,140 --> 00:36:21,380
истрага уместо тога
да узме мито, можда

308
00:36:21,460 --> 00:36:24,220
још би био жив.
-Корупција убија.

309
00:36:25,420 --> 00:36:26,500
-Спреман!

310
00:36:31,700 --> 00:36:33,060
Вау!

311
00:36:34,620 --> 00:36:39,500
-Ево! Ево листе имена запослених,
који је имао приступ магацину.

312
00:36:41,180 --> 00:36:43,500
-Ха?..
-Да ли ти се свиђа?

313
00:36:44,620 --> 00:36:50,220
Сјајно, зар не? То је била моја идеја -
пуцати за календар запослених у фабрици.

314
00:36:50,300 --> 00:36:54,580
лепотице! А у радионици, не можете ни да кажете.
-Запослени у фабрици?

315
00:36:54,660 --> 00:36:59,580
И овај са леве стране?
-Кузмина? Да, радила је за нас.

316
00:36:59,660 --> 00:37:06,260
Најлепши модел! Нажалост,
престати. Иако сам јој понудио...

317
00:37:09,060 --> 00:37:10,980
...повећање плата.

318
00:37:14,900 --> 00:37:18,700
-Да, радио сам на Арктику
пре две године. Онда је дала отказ.

319
00:37:18,780 --> 00:37:22,900
-Зашто? Због директора?

320
00:37:24,860 --> 00:37:28,460
Две особе су већ умрле
ти би могао бити следећа жртва.

321
00:37:30,940 --> 00:37:35,900
-Отишао сам јер је Бориа инсистирао.
Био је љубоморан на директора.

322
00:37:35,980 --> 00:37:39,100
- Директор би могао да прети
Комаровски због тебе?

323
00:37:45,380 --> 00:37:48,220
-Пре шест месеци ствари су почеле да се дешавају
чудне ствари.

324
00:37:50,220 --> 00:37:56,860
Послали су ми лутке, обучене,
или боље речено разодевени.

325
00:37:58,500 --> 00:38:02,900
Једног дана сам пронашао поруку у кутији:
„Остави га, иначе ћеш се кајати.

326
00:38:03,940 --> 00:38:08,420
Онда је некако престало
али недавно, после Боријеве смрти,

327
00:38:08,500 --> 00:38:11,580
опет...
- Јесу ли остале лутке?

328
00:38:11,900 --> 00:38:15,100
-Само један.
Последњи.

329
00:38:38,060 --> 00:38:39,860
-Знам ко је послао ову лутку.

330
00:39:22,820 --> 00:39:26,580
-Серезх! Здраво!

331
00:39:28,060 --> 00:39:29,060
-Ти?

332
00:39:30,340 --> 00:39:31,620
ста радис овде?

333
00:39:34,100 --> 00:39:39,260
- Одлучио сам да дођем код тебе.
Желим да будемо заједно.

334
00:39:39,500 --> 00:39:41,700
И ти желиш ово.

335
00:39:43,380 --> 00:39:47,700
Сећаш ли се како си ме водио у биоскоп?
Једном, заиста...

336
00:39:48,740 --> 00:39:50,540
Ја сам крив.

337
00:39:51,420 --> 00:39:59,060
Није хтела више, била је будала!
Није препознао права осећања.

338
00:39:59,860 --> 00:40:03,060
И задржао сам твој дар.

339
00:40:11,540 --> 00:40:14,220
Кул, зар не?
-Однеси то.

340
00:40:15,620 --> 00:40:19,660
-Шта? свиђа ми се.
-Уклони то, рекао сам.

341
00:40:20,700 --> 00:40:27,620
-За шта? То је само лутка.
Или није лако?

342
00:40:29,060 --> 00:40:32,340
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.

343
00:40:33,620 --> 00:40:35,500
-Јесте ли сигурни да он нема оружје?

344
00:40:36,740 --> 00:40:42,700
- Да, шалио сам се. Главна ствар је
да можемо бити заједно

345
00:40:43,420 --> 00:40:45,020
и нико нас неће зауставити.

346
00:40:47,860 --> 00:40:49,500
Већ.

347
00:40:51,980 --> 00:40:56,260
Захвалан сам ти и на томе
то ме је избавило

348
00:40:56,340 --> 00:41:04,340
од ове старе козе.
Ви сте убили Борју?

349
00:41:04,420 --> 00:41:07,580
Јесте ли видели како он
дошло је до напада,

350
00:41:07,660 --> 00:41:12,260
када су радници просули торбу
са овим бисулфитом.

351
00:41:13,740 --> 00:41:15,860
Он је сам позвао лекаре.

352
00:41:17,140 --> 00:41:19,460
Чак им је и помогао.

353
00:41:23,940 --> 00:41:28,420
-Јеси ли пијан, или шта?
Иди на спавање.

354
00:41:31,620 --> 00:41:38,820
-Срање!
Лена, то је то, одлази.

355
00:41:40,740 --> 00:41:43,220
Лена, сви одлазите!

356
00:41:44,780 --> 00:41:48,420
-Видео сам те како вириш
прати ме у ресторану.

357
00:41:48,940 --> 00:41:52,860
Ти си манијак. Потпуни перверзњак.

358
00:41:53,260 --> 00:41:55,100
-Одлази!

359
00:41:55,660 --> 00:41:59,300
-Ти си убио Борју!
Ти си убица!

360
00:41:59,780 --> 00:42:03,060
-Умукни.
- Борја је био прави мушкарац,

361
00:42:03,140 --> 00:42:09,020
не као ти.
Сцхмуцк. Потпуни штребер.

362
00:42:11,260 --> 00:42:17,100
-Хоћеш ли у своју Боречку?
Ја ћу ти то средити.

363
00:42:18,940 --> 00:42:20,300
СЦРЕАМС

364
00:42:20,620 --> 00:42:21,780
-Пажња, ухвати.

365
00:42:32,100 --> 00:42:35,820
-Сада ћете се упознати
са твојом Боречком, кучко.

366
00:42:37,380 --> 00:42:40,780
-Ево!
-Твоја мајка!

367
00:42:48,820 --> 00:42:49,860
-Стани!

368
00:43:05,180 --> 00:43:09,180
-Па то је то, то је то, то је то.
Сад је све готово.

369
00:43:09,260 --> 00:43:12,380
Рекао сам ти: „Одлази“.
Зашто ме ниси послушао?

370
00:43:12,620 --> 00:43:15,740
-Не знам, хтео сам
окончати све.

371
00:43:28,120 --> 00:43:30,640
-Нисам желео никога
убити. Само сам хтео

372
00:43:30,720 --> 00:43:35,200
па да се ова коза удаљи од Лене.
-А како сте се упознали?

373
00:43:35,280 --> 00:43:38,280
са Комаровском?
- Мислио сам да ако јој кажем,

374
00:43:38,360 --> 00:43:41,360
да је муж вара,
оставиће Лену иза себе.

375
00:43:42,520 --> 00:43:47,240
Испало је још горе.
Одлучио је да се разведе.

376
00:43:47,960 --> 00:43:51,800
А онда Алла Викторовна
смислио... Уопштено...

377
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
-Зашто је убијена Комаровскаја?

378
00:43:55,640 --> 00:43:58,840
- Била је уплашена
одлучио да све окриви на мене.

379
00:44:00,400 --> 00:44:06,160
Морао сам... Нисам хтео.
-Однеси то.

380
00:44:14,080 --> 00:44:19,200
- Ово је неопходно! До чега
ове жене могу то донети!

381
00:44:23,560 --> 00:44:29,400
-Ако поново стигнеш тамо,
где сам био пре 30 година,

382
00:44:29,480 --> 00:44:34,560
и искористи ово,
Да ли би се ово сматрало стресом?

383
00:44:36,520 --> 00:44:38,880
– Не знам, морамо да покушамо.

384
00:44:42,120 --> 00:44:44,920
-Схватам, хвала.

385
00:44:49,600 --> 00:44:52,160
-Где идеш?
-На аеродром.

386
00:45:07,280 --> 00:45:09,960
-Здраво!
-Здраво.

387
00:45:10,160 --> 00:45:14,640
Ако сте забринути због ослобађања тела,
онда испитивање још није завршено.

388
00:45:14,920 --> 00:45:18,080
-Не, о чему причаш?
Ја имам сасвим другу поенту.

389
00:45:19,000 --> 00:45:24,960
Ја сам бивша жена вашег стручњака.

390
00:45:26,880 --> 00:45:29,280
Чињеница је да сам веома дуго времена

391
00:45:29,360 --> 00:45:33,320
и врло добро познајем Витју Лебедева.
И мислим да си приметио

392
00:45:33,400 --> 00:45:38,200
да је у последње време некако...
Па, променило се, или тако нешто.

393
00:45:39,840 --> 00:45:45,200
-И?
- Савршено разумем ваше неповерење.

394
00:45:45,280 --> 00:45:46,920
јер смо потпуни странци.

395
00:45:50,000 --> 00:45:54,960
Али веома сам забринут за Витију.
И желим нешто да ти кажем.

396
00:46:03,480 --> 00:46:08,120
Ево мог броја телефона
Шта год мислиш, зови.

397
00:46:08,200 --> 00:46:11,040
Чекаћу много
твој позив. Довиђења.

398
00:46:11,960 --> 00:46:13,640
-Збогом.

399
00:47:11,760 --> 00:47:16,440
НАПЕТА МУЗИКА


